“绝妙的主意”英文怎么说？

Gwen词链儿学习法

/ 口语提升法门

“词链儿学口语”三步走：

Step 1: 输入：地道素材原句中挑词链儿

Step 2: 口语化：地道的英语和地道的汉语做对接

Step 3: 输出：替换造句用出来

看电影学口语

点击边框调出视频工具条

《绝望主妇》

向上字幕

Wow, honey, this place looks spotless.

Thanks.

Hey, so, listen, I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign.

Great. You wanna run it by me?

No, I'm good. But thanks.

Okay.

展开全文

Well, that's the thing. You know how whenever I pitch in the boardroom at work and Hennessy always tears my ideas down in front of the partners?

Yeah.

I invited the partners and their wives over so I could pitch to them here. And I thought maybe we could make a formal dinner for six, we could sit, we could. . .

And when exactly would this formal dinner take place?

Uh, day after tomorrow.

Yeah, I know, I know I know it's short notice. I just. . . .

You think? How am I supposed to pull off a formal dinner with no warning?

I don't know. Bree Van De Kamp does this kind of thing all the time.

What did you say?

Wow, I'm sorry, I didn't mean it like that.

That's -- you know what?

Forget it. I'll call, and I'll cancel. Just don't worry about it.

No, no, let's --let's do it.

Really?

Yeah. It's good for your career. I'll pull it off.

情景简介：

Tom为自己在工作上的瓶颈想到了绝美的解决方法——Lynette要在两天内准备6人份的正式晚餐；让Tom大展身手......

今日学习：

killer idea

killer idea

killer n.& adj.

positive的含义

图片截自《朗文词典》

adj. 表示非常吸引人的、出色的、令人印象深刻的

例句：

That killeridea was adopted finally.

最后，那个绝妙的想法被采纳了。

图片截自《朗文词典》

n. 表示 令人激动或者印象深刻的事物

例句：

That speech is a killer.

那个演讲太激荡人心了。

I’m not saying the film is a killer, but it’s cool.

我并不是说这个电影多么令人深刻，但的确很酷。

negative的含义

图片截自《朗文词典》

adj. 非常有害的或危险的

例句：

I run into a swarm ofkiller bees.

我碰到了一群毒蜜蜂。

图片截自《朗文词典》

n. 艰难、费心、无聊的事情

例句：

That project is a real killer.

那个项目真的太磨人。

词链儿拓展

come up with

come up with

想出

例句：

I just came up withthe idea that you could be in that wedding dress to pretend the bride. That dress would be stunning on you.

我刚想到你可以穿着婚纱扮成新娘。你穿上那件婚纱一定美极了。

run it by XX

run it by XX

过问XX的意见/同XX商量

例句：

Just be sure torun it byyour wife.

不过得征求你老婆的同意。

I'm good.

I'm good.

不用了。

之前分享过一篇关于“I'm good”的推文，欢迎一起回顾～

That's the thing.

That's the thing.

事情是这样的。

例句：

A: They're not overrated; they actually have a lot of good songs.

B: See, that's the thing. I don't think I've heard one song of theirs that I liked!

pitch in

pitch in

投入，作出贡献

例句：

I really need you to pitch in, Julia.

我真的需要你的帮助，朱莉。

例句：

And I promise, as long as I'm here, I'll pitch inaround the house, run errands.

我保证，只要我在这里，有什么需要我做的，我一定随叫随到。

tear my ideas down

tear my ideas down

把我的想法贬得一文不值

例句：

To tear her ideas downas possible as you can. What for?

你这般贬低她的想法，究竟为何？

in front of

in front of

在什么的面前、当着......面

这里我们区分一下“B in front of A”和“B in the front of A”在用法上的不同～

前者没有the，不代表任何包含关系，B和A是分开的、独立的，可以这样理解：

后者有“the”，表示可以包含，二者是在同一个空间里面的，B包含在A里面，可以这样理解：

我们再来看一个位置关系图：

pull off

①成功做成，努力实现

图片截自《朗文词典》

例句：

The tennis contest is coming soon. I believe you can pull it off.

网球比赛马上就到了。我相信你可以赢的！

②短暂靠边停车

图片截自《朗文词典》

例句：

Actually, do you guys mind if we pull off so I can call Lamar?

你介意我们停一下，让我给拉马尔打个电话吗？

照猫画虎造句

请用【killer idea】随意造句

在评论区留下你的精彩句子吧！